O domínio é o endereço principal de um site e totalmente independente de qualquer outro endereço. O subdomínio é totalmente dependente do domínio principal. Se você possui o domínio seudominio.com.br, então você poderá acessar através de http://seudominio.com.br ou http://www.seudominio.com.br. Já o subdomínio é dependente. Portanto, se você tiver o subdomínio "lojas.seudominio.com.br" você poderá acessar através de http://lojas.seudominio.com.br apenas. A vantagem é que, diferente de um domínio, o subdomínio não é necessário de registro e pagamento de anuidade no Registro.br ou outros órgãos regulamentadores.